企業在因應快速且難以預測的變化同時,也有許多緩慢但關鍵的發展需要跟進,包括社會、政治和生態環境上的長期趨勢。企業需要以雙速做兩手思考,但這些慢速的趨勢並沒有想像中的容易應對。
延伸閱讀:《2020 恐為台灣人口負成長元年!面對人口緩慢變老的趨勢,你的公司有長期策略嗎?》https://www.managertoday.com.tw/columns/view/60177
While companies worry about fast and unforeseen changes, there are also many important slow-moving social, political, and ecological changes to navigate, too. Companies need to think and operate on multiple timescales—both faster and slower. But navigating slow changes is not necessarily as easy as it might appear.